Roi Vaara 1999.3.16 @Duluce, Matsumoto, Japan
(b.1953.7.17, Finland, Helsinki)
C.V.
l994 Towards the sky, Fotogalerie, Bern
1995 Glove work, East- West study project, Kunstraum, Dusseldorf
l996 Alarm, Festival of light, Helsinki
1997 Black Market International, Stadt Galerie, Bern
CONCEPT
My work is motivated by our forms of living, which on the whole seem unbearable.
My aim is not to give answers or show how things should be seen. But to
create an inter subjective contact, my aim is not appeal to masses. Instead
of controlling the audience I try to awaken each individuals' own images,
experiences, thoughts. With the most direct of medium, my own body. I realize
simple and self created signs. My work is not about professional skills
or practices but about that which is common to all: the ability to think,
instead of knowing how I concentrate on the realization process of novel
idea. My work is not about producing a product but about inner metamorphoses.
My works do not refer to their own inner characteristics but to the thoughts
they awake.
コンセプト：
私の作品は、耐え難く見える私たちの生活に動機付けられている。私の目的はその答えを与える事でもなく、どう見られるべきか見せるためではない。内面の主題を交換はするが、私の目的は大衆に受けるためではない。観客をコントロールする代わりに、私はひとりづつのイメージや経験や思想を目覚めさせる。最も直接的な材料である自分の体を使って、私は簡単な自分で作ったサインを実現する。私の作品はプロ的な技術や訓練によるのでなく、全ての人に当たり前の考える事についてだ。私がどれだけ普通の考えを実現する事に集中しているかを見せるためでもない。私の作品は、物を作るためではなく、内面がどのように変化するかについてだ。私の作品は、彼等白身の内面の性格に影響するのでなく、彼等が気が付いた考えに対し影響するだろう。